THE HOUSE

2014

 Wood structure, solar panels, lighting sensor, Liverpool Park, Brussels, 2,50m x 1,50m x1m, 2014

Wood structure, solar panels, lighting sensor, Liverpool Park, Brussels, 2,50m x 1,50m x1m, 2014

IT ALL STARTED WHEN...

Un grand parc entouré de murs hauts, très hauts

Dans ce parc, il neige, il pleut ou il fait beau

Une maison accrochée à l'un de ces murs

Dans cette maison, habite une créature

Elle y vit, elle y dort

Lorsqu'elle le veut, elle en sort

Quand le soir tombe, elle allume sa lampe de chevet

Toute la nuit, elle lit sous son duvet

Des romans, des contes, des nouvelles

Ses lectures jamais ne lui donnent le sommeil

Les visiteurs attentifs l'entendront chuchoter

Gardienne du parc, elle veille la nuit et la journée

Sur quiconque y entre pour jouer, se balader,

ou simplement vivre et respirer.

 

 

Een groot park omringd door hoge muren, zeer hoge muren

Het sneeuwt er, regent er of het is er mooi weer

Een huis vastgehecht aan één van deze muren

In dit huis woont een schepsel

Het leeft er, het slaapt er

Het vertrekt wanneer het wil

Wanneer de avond valt, knipt het het bedlampje aan

De hele nacht leest het onder zijn dons

Romans, verhalen, het nieuws

Lezen houdt het uit zijn slaap

Aandachtige bezoekers zullen het horen fluisteren

Hoeder van het park, waakt het over de nacht en over de dag

Over wie komt om er te spelen, te wandelen,

of gewoon om te leven en te ademen.

 
 40 paintings, workshop with local children of bilingual schools Kameleon and Les Tourterelles in Anderlecht, entrance park building, 2014

40 paintings, workshop with local children of bilingual schools Kameleon and Les Tourterelles in Anderlecht, entrance park building, 2014

 

Paintings of Bilal, Sarah, O'Neill, Laurianne, Tony and Vlora